王家卫首部剧集《繁花》官宣 称作品的精髓在于语言的味道
佐尔巴

2020-08-04 00:00:00

“《繁花》是《花样年华》《2046》的第三部曲。”


今年是王家卫执导的经典爱情电影《花样年华》上映20周年,王家卫的上一部导演作品,要回溯到2013年的《一代宗师》。对王家卫来说,十年磨一部《一代宗师》还不够,据悉《一代宗师》从筹备前期到真正上映长达15年之久,《一代宗师》在该年于柏林影展荣登开幕片,虽然当时王家卫为柏林影展主竞赛的评审团主席,故《一代宗师》无法参与竞赛,但首映还是获得极高评价,王家卫也表示《一代宗师》能够替柏林影展开幕感到相当兴奋,能与所有人分享这部电影,更别具意义。



导演王家卫在带来《一代宗师》后,近年没再当导演反而当起监制,2016年张嘉佳执导的《摆渡人》、2018 年万玛才旦执导的《撞死了一只羊》都是由王家卫操刀监制,两部作品也都在奖项上各有斩获,《摆渡人》在金马奖上荣获视觉、美术、造型3大奖;《撞死一只羊》则在威尼斯影展的“地平线”竞赛单元拿下最佳剧本,从奖项上来看,也不可忽视王家卫的监制功力。

 

而备受期待的《繁花》项目在近日曝光了第一张预告海报,《繁花》是取材自上海作家金宇澄同名长篇小说,原著的背景设定在20世纪60至90年代的上海,并有两条主要的故事线交替进行,全书以上海话写成。该剧将围绕胡歌所饰的阿宝展开,身为上海出生的演员,胡歌身上独特的气质派头,切身的成长背景,主创团队认为与人物设定十分契合。此外,编剧找来《我的前半生》得奖作家秦雯;曾获奥斯卡金像奖最佳摄影奖的鲍德熹则担任视觉总监。



《繁花》筹备至今已然6年,期间不曾间断的资料搜集和田野调查,探寻上海这座城市的血脉,捕捉时代变革的风向,大至城市高低变迁,小到日常衣食住行,制作团队为真实还原时代氛围,更以1:1的实景搭建,无不极尽考究。该剧目前正进行筹备工作,将于近日开机,全程将在上海拍摄。

 

此剧集主要着重在一名白手起家的神秘富翁阿宝的故事,他从年轻时因取巧所经历到的动荡过往,来到了镀金之城上海希望重新出发;背景设定在20世纪60至90年代的上海,除了将展现其荣华富贵外,也将描写他与几名女子之间的纠葛,而这些女子也代表了他在人生中对于冒险、荣耀、爱、纯真的向往。

作家金宇澄的小说《繁花》,开篇借了王家卫电影《阿飞正传》的结尾,而在小说问世一年后,王家卫也取得《繁花》的影视版权。据香港明报报道,王家卫受访时曾透露正筹备小说改编的新戏《繁花》,他说:“我拍过很多香港题材,但未拍过老上海,《繁花》是《花样年华》《2046》的第三部曲。

 

金宇澄运用改良的吴语方言写小说,保留上海话的句型和味道﹔他以民初话本形式写小说,一改几十年以来中国小说走不出普通话思维的模式,却沿用了西方小说的线性结构。上海出生的香港导演王家卫形容自己对《繁花》的印象是“一见如故”。


 

王家卫2014 年就曾在一场与《繁花》作者金宇澄的对谈上直言:“可以说,这部小说我是一口气读完的,补白了我六十年代来香港后的上海生活面貌。”王家卫认为,不论写书、拍电影,精髓都在于如何营造这股艺术“味道”。金宇澄说,他为此可谓煞费苦心,“我并非想做语言传播者,而是让更多的读者能够了解上海人的真正生活,不是误解后的上海。”

 

王家卫认为若把书中对白变成普通话“就像老舍的《茶馆》把京白去掉一样无法想象”。因此,他表示,改编后的电影仍将保留书中的方言魅力。

 

对于语言味道,王家卫同时强调,“很多关于上海的小说,可能受到张爱玲影响,味道都是女性的,‘阴气’太重。但金宇澄的《繁花》却充满男性荷尔蒙,有上海男人的性感。”王家卫特别提出小说开篇两句“上帝不响,一切全由我定。”其中“不响”二字充分表现出上海人的特色,“有时候上海人不讲话,心里却已经有了态度。”

 

对此,金宇澄解释,“不响”是地道的上海话,准确地说应该是“弗响”,即是“无语”的意思,由这个态度可以感受到上海人的聪明,“很多事可以大声疾呼,但也可以一声不响。什么事情都看得明白,但不一定非要点破。”

 

金宇澄坦言,王家卫曾表示自己喜欢《繁花》是因为此书完全没有影视风格,而自己也视之为表扬。

 

王家卫认为,电影创作是一种冲动,但也不能只顾热情,“要等待时机,不够坚持,热情本身也会灭掉。”他以《一代宗师》拍了10年为例,表示不可强求,“要人对、时间对,才有可能拍成。”


 

王家卫曾经在一个大师讲座上表示:“电影有的时候是一个念头,一个想法,甚至是根据一个冲动,像酒一样,要酝酿的。真的要去讲故事的话,是需要花些时间的。”他告诉年轻的创作者,在电影学院里,作为一个功课,老师授课时是希望你们抓住编剧的技巧。但是当你将来真正走入这个行业的时候,你会发现会有很多可能性。实际创作过程中,是有很多的改动的,比如你个人的摇摆,场景的变动,资金的变动,所以他建议大家,必须争取做到最好的,但是也要能承受最差的。


 

最后再分享一段王家卫导演关于“创作的三个阶段:守-破-离”的阐述:

 

我个人来说写剧本的话,我通常先会了解这个人是做什么的,他是什么样子,我甚至已经想好了谁去演这个角色,因为这样起码我有个样子。

 

但是这些不是在写的时候马上来的,而是在过程里面慢慢地丰富。作为一个编剧来说,这是你的能力,去做到这一点。至于你问为什么这个阶段你要写你不相信,不熟悉的人物,这些是否有必要。这个其实就跟你在美院里面当学生一样,一开始你就是要去做人体素描啊,就是起码要掌握这些技术。

 

这些步骤就像日本文化里关于创作说的三个阶段,第一个阶段:守,守就是跟着规矩,不管你是学画画还是书法,你首先要去临摹。第二个阶段:破,就是到了一定程度,你有技术了,你就可以开始在这个范围里面做一些不一样的事情。最后一个阶段:离,就完全有自己的一套。所以在现在这个阶段,在学院里面,这个是一个功课,所以你起码要有这个能力,去临摹,画的非常像。之后,你才有可能成为毕加索,就这么简单。


       

   文章来源:未知 

本文由 @佐尔巴 原创发布于拍电影网,未经许可,禁止转载。
分享到
0条评论 添加新评论
您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册
相关推荐
热门标签 更多标签 >
Top
网站地图 添运娱乐官网直营 澳门新葡京会员直营网 澳门金沙会员直营网
申博微信支付充值 太阳城亚洲手机版 太阳城开户代理 太阳城集团网址
7070彩票广东11选5 捕鱼达人2小游戏登入 新葡京娱乐上网导航 博世界注册登入
威尼斯人官网直营 新葡京开户直营网 澳门新葡京代理直营网 澳门新葡京手机游戏直营网
澳门金沙官网直营 澳门金沙导航直营网 澳门新葡京平台直营网 添运直营网
ib57.com 844TGP.COM 238PT.COM 868XTD.COM 100xsb.com
444TGP.COM 618PT.COM 131sj.com 578psb.com 918psb.com
18s8.com 1113898.COM 778jbs.com 787cw.com 199TGP.COM
567XTD.COM 205SUN.COM 3333ib.com 158jbs.com S6183.COM